Everything I can find (not much) suggests I should 100% be able to just … do them. They should just be available for me easily without much trouble but I can’t find where or how to access them at all.
rank 4 rep with all factions, did the full campaign, am level 80.