The option to be teleported to the Dark Portal from the NPC’s should be available if you qualify (i.e. usually if you are being sent their via quest), but there seem to be some inconsistencies. We’re made some inquiries and I’ll update that spotlight as soon as I have more information.
Alternately, you can take the Shattrath portal in the Portal Room.