My sleep deprived brain meant genocide but typed suicide, apparently. Sorry for the confusion.
Well, attacking the Warchief of the Horde would normally be enough to provoke a war, but doing so during a Legion invasion is a lot worse. Anduin did give Genn permission to engage, but only if necessary, and it was hardly necessary.