Hostile Skies Quest Bug

Every time I shoot at an enemy, there is an invisible wall in front of me that blocks the shots from getting to them. I can’t take down a single enemy. I’ve tried abandoning and taking the quest back up but to no avail. I’ve also seen the one other thread on this site about this bug, but none of the advice worked for me. Need help!