Former employee Eric Covington made tweets a while ago that quest designers aren’t required to listen to historians and basically just make up anything they want as they go.
Those tweets are deleted but April Copeland and others confirmed them.
So people need to stop saying stuff like “Omg, a quest from years ago confirmed that this one minor detail is canon beyond a shadow of a doubt!!!” It’s not necessarily true.