Have rotations become too complicated for most classes?

A rotation is a guide for what is likely the most optimal choice during a normal flow of gameplay. It is not an absolute.

If you have any game sense, you understand that as an encounter develops, some buttons are more valuable to press than others despite it deviating from your “rotation”