Hardlocked in Horrific Visions

Whatever you do, don’t fail on the mage quarter boss.

I tried to do it with 2 masks, failed. All good.

Now, whenever i enter mage quarter on new vision, whether with or without masks, my objective is to “kill mage”. Portals are 5/5 completed.

The problem is:
Portal keepers are all there.
The teleport to the boss doesn’t work.

Killing all portal keepers does NOT enable the teleport.

I’m hardlocked out of Mage Quarter.

Same issue. Cannot complete a full vision. Please fix this.