Hi Tully,
Could you try our troubleshooting steps and let us know if that helps?
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/troubleshooting-steps-for-missing-characters-on-the-wow-forums/727161