Which app do I use for remote guild chat?
At this point, none. This was part of the Remote Armory app (along with remote auction house), but the app was shut down in July. I guess the plan is to migrate the desired functions into the current Companion App, but nothing has been done so far and there's no publicly available roadmap for what features would be incorporated when.