Just did the portal event outside Dornogal, and the portal failed to spawn the third goblin because the world lag was so excruciatingly bad after the first one spawned and the second barely made it out. The portal just sat there with two buffs remaining before despawning on its own without the third goblin.