Finally can’t take the terrible animations that both male and female orcs have. Looking to switch my DK to either Goblin or Undead. Goblin ladies are super cute. But Undead is super cool. Although the fact that we still don’t have upright Undead is a huge turn off.
I don’t know why people are making suggestions based on looks, that’s 100% subjective meaning it has no value and can’t help you since you might have a different and equally worthy opinion on that subject.
Gameplay wise Goblin is just better, rocket jump helps DK a lot due to lack of mobility and it can also cancel fall dmg, the extra 1% haste is useful in all specs. Undeads have WotF, which is not so useful because you already have lichborne on DK.
So the objectively right answer is Goblin. But you might value your subjective preferences higher, like many do including me, which is fine too.
As adorable as the small races are, their massively disproportionate heads make almost all the transmogs look silly on them (the shoulder armor scaling looks doubly stupid on them as well), so unless you are OK with the silly look, or are OK with hiding the helm, I would go with Undead - it’s actually what my DK is well, though I also found the Trolls and Nightborne look good as well.
I personally prefer diminutive races. So I would pick Goblin. However, if you are more about the lore and what fits thematically, then you should go Undead.