The quest Gava 'xi is not spawning the NPC that needs to be killed to complete the quest. I can confirm this waiting a half an hour for it to spawn on 2 separate occasions.
He’s on top of the cliff behind where questie shows his spawn.
He’s probably camped.