I know for Fungal Folly they said they already fixed the issue where people could die of fall damage by landing on the shore portion of the initial drop, but it’s definitely not entirely fixed yet, as I just died last night while doing a T8 Bountiful Fungal Folly in this exact same way.
Additionally, this is something that’s also able to happen with Streetside Sluice; you’re able to hit the grating past the initial stairway up and depending on what you do, you either die or take general fall damage.