Something similar happened in Wrath P3… lemme see if I can find the Blue post. Basically, iirc, they said that for those who legit had their instance reset and hadn’t finished the boss, they can go ahead and re-clear.
EDIT:
Here’s that post (of course it’s from a different version of the game, and likely not the same exact issue, but it’s similar precedence, imo):