This is apparently a known bug. Might help to go to the Bug Report forum.
I encourage others experiencing this to post there.
This is the solution they’re offering: https://us.battle.net/support/en/article/281317