Looks like acquiring the skill is locked behind unlocking Argus, although I can’t imagine how you would get there if you hadn’t done that. But you also have to unlock a side quest zone in Krokun.
After that, you’re supposed to get a quest starter item that allows you to learn Rank 1 of that skinning skill.
Check out the comments. I think they cover the hidden requirements.