That seems like clear communication to me. If you choose not to believe them, it’s your problem.
Blizzard opened up transfers to alleviate queue times. The fact that people used it to further screw up PvP servers (anybody who thinks the server populations weren’t already screwing themselves up is a little naive, to say the least) is irrelevant.