Definitely a possibility,
Based on their syntax though:
The comma here denotes the conditional statement afterwards relates to the preceding term. Thus, gameplay automation tools are usually used for farming resources or killing enemies more efficiently.
They don’t elude otherwise, nor is there a secondary comma after the or, indicating these conditions refer to gameplay automation.