Because Overpower has a cooldown and you were already going to be dodging enough for them to use it on CD.
In addition, Overpower costs rage, which they might not have during Evasion.
Finally, even if they’re spamming Overpower on CD, Evasion will let you dodge pesky little things like Mortal Strike or Hamstring.