Hey there Doreleran,
Thanks for reporting this error! This sort of behavior can be caused by a problem with local game files. Try running a scan & repair on the game followed by a User Interface reset to fix up potentially corrupted or damaged game files.