Whenever new buttons are added to my stance bar, I have to go into Edit Mode and move the # of Rows bar from 1 up some and back down to 1 to get it to show all the buttons.
Examples of when this happens:
gaining new paladin auras via talent
adding a new warrior stance via talent
learning new druid forms
I think this could really confuse newbies who might not know they have new buttons!