In order for your main to earn Echoes, one of your other characters must have a Rank 3 that your main doesn’t have and can use. Otherwise, you won’t just earn Echoes arbitrarily, you have to be working towards the purchase of a Rank 3 Essence another character has.
I hope that clears up any confusion.