Double Icon for taken main story campaign quest unnecessary

I think I understand why when I select a npc of an already taken main story line quest, I get an addition main story quest icon hovering. But it’s a little misleading. I feel like I need to click again until that hovering little icon turns grey with the 3 dots. I know I have taken a main story line quest becuase of the shape of the grey icon and it has 3 dots. Not really sure why the additional hovering untaken main story icon. I have no idea where to put this topic. I think the additional icon when you select a quest giver is redundant the new grey with 3 dots is pretty clear that I am on either a regular or campaign quest by it’s shape.