My Rogue was victim to the same empty vault this week. My Hunter 2 weeks before. I wouldn’t hold your breath. Blizzard has never given me loot for an empty vault.
that doesnt matter on darkheart thicket we skipped the water boss and still got the completion from the vault