got the anima after taking the weekly, gave it to Hipponius, got no credit toward weekly
The weekly doesn’t credit when you deposit, only when you get the anima token in your bag. So anima you already had when you picked up the quest will not count.
By design, so not a bug.