I knew someone with three warriors in Legion specifically because of the hilarious Legendary system.
The plan was to play all three until one got the legendary of choice then just play that one.
That said, I prefer opening all the treasures because your BiS Legendary might be in a cave somewhere along with 25AP and a grey vendor item to SL Legendary crafting.