When you look at the difference between the default quest box
And Dialogue UI quest box
The differences are clear. I think Blizzard should look at Dialogue UI and add it fully into the game. It makes interacting with the quest so much easier, and the design and size of it makes it easier to read and chose the quest or read the quest when picking it up.