Delves are World content. The World is the lobby. I see folks hanging out around Delves all the time.
And the folks out doing World Events are at least partially there for Coffer Keys. There’s tons of players you could use public channels to chat with during those events.