You’re overlooking the asymmetry between living and dying. A healer that keeps themselves alive is still getting pummeled endlessly until the DPS decides they don’t want to do that anymore. A DPS that kills their target makes that target go away immediately.
This is very important.
If a healer can’t do anything while being attacked other than keep themselves alive, they serve no purpose.