Note this report:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/stuck-at-renown-19-after-switching-covenants/818144
Dunno if that helps. Since you didn’t say whether you had completed the weekly stuff prior to switching, and what level you were at then/now, I can’t be sure if its completely relevant.