Covenant switching bug - stuck now

[Heavenblue-frostmourne]

I have the same thing as well I cannot change my covenant to Nightfae