The horde assault quest in Tirigarde sound named Counter-Sabotage is bugged. There aren’t any spies available anywhere when you have the button.
Still bugged. When quests like this are bugged, they shouldn’t be included in the WQs until they’re fixed. Very annoying.