This type of issue can be caused by the wrong format(Needs to be NTFS file system), the drive being unplugged, or permission error.
External drives are not supported, it’s best recommended if you need more space for the game to add it to an internal drive connected via SATA or M.2 then install via a sub folder for example D:\Blizzard Games.
Thank you.