A “connected” realm is essentially more than one realm that is effectively merged with each other (share the same AH, able to join guilds from the other connected servers).
Maelstrom, Lightninghoof and Veco are examples of realms that are “connected” to each other.
Maybe Iconic is thinking of something else (sharing shards, for example).