I have done everything, including COMPLETELY REPLACING MY COMPUTER, and it still does not work. There is no audio from other players in any form of instanced content.
Starting a new thread for the same issue will make it harder to find the cause. Please stick to the original. You should also open a ticket with the staff.