they can all be done on normal so i imagine different difficulties is fine. If you have relogged I would open a ticket or make a bug report since the achievement just says complete them.
If that is the character you are only showing one - these aren’t account wide.