Are you putting your troops in the right spots? I.E. - attackers/defenders up front and casters/healers in the back?
It’s basically just a little D&D turn based battle system.
Also, you can place troops multiple times. If you only have 1 companion, you can add multiple of the same troop to the mission to fill out the slots.