I’m one of the few who has 2 accounts on the same battle.net, and have levelled a bunch of toons with my tank that way.
I’ve had the same happen (but not for long periods of time)-- try sending them back to Orgrimmar / Stormwind one at a time, then bring them back to Valdrakken again.