how do I use the character transfer I just bought
You gotta wait a bit for it to process, then it should show up on your character selection screen. I believe you click it, select the character you want to transfer, then enter the destination realm.
I think that’s more or less how it works.