If I want to faction change to a different server will I get that with just a server transfer?
No, however during the process it asks if you want to pay more for a faction transfer.
No, they are separate transactions.
You do get a free name change though 