I cannot search by server and get a list of chars. And when I choose Realms from the top menu, I switch servers but the char for that server is not highlighted. I have to go through dozens of chars to find the Alt for that server. There is no way to go back to the old character select screen is there? Background: I have 47 chars across 21 servers. Continually hovering over to find chars with similar names across this number of servers is inefficient.
Searching by server is supposed to be added in the next patch 11.0.5, although that is a couple months away.
But yeah, it really sucks right now, especially if you tend to reuse the same character names across a lot of servers, as I do.