I have been playing since 2006, played og cata, og mop and i can verify that this is not how heroic leap works. You should be able to leap onto the ramps in blades edge, if knocked off the bridge on blades edge or dala should be able to leap up, should be able to leap from ground to platform on dalaran.
Please fix this by mop. its BRUTAL