Cant talk to Researcher Essarae to accept the untethered potential quest.
Per support - Everything seems to point to a possible in-game issue. Because of that, I kindly ask you to submit a bug report. This way, not only will our community be informed, but the developers will also have the opportunity to investigate and work on a potential fix for the problem