I can see the thread in Bug Report forum:
Though I think the issue is better posted here as it pertains to the website versus the game.
Have you logged completely out of everything (game, launcher, & website) and done fresh logins to see if that helps refresh the character lists?
3 Likes