Can't login to retail (Remix works)

Did you just associate your old account with the new email, or create an entirely new account to play on?

I dont want to start over but if I can recover my characters by just updating my email thats fine, I dont care about that.