Cant find Return lost souls quest (to upgrade covenant)

Gameplay Quests
1

I just cant find it anywhere, oribos, maw, torghast, korthia, on my covenant, i want to farm redeemed souls to unlock some transmogs, can anyone help me? Ty