They are the Ashen Predator’s Chasers and all it says in the appearances collection is “boss drop” which is usually only for tier pieces. They aren’t anywhere in the adventure guide as a boss drop from one of the Aberrus bosses. Where do they drop? Is this something they forgot to add into the game?
You must convert boots at the catalyst to get them. You’ll have to wait.