They can and will lock servers without warning if the population spikes enough so they can prevent another mega-server situation. If it’s not showing up as available than that is likely to be the case. They may not have had the opportunity to update the thread or support article to reflect the change just yet.
Free Character Transfers may be closed without warning as we continue to evaluate the populations of realms.