Same issue. CS was no help. I created a post here: Nerubian Gemweaver not applying to Tier Helmet.
My helm vendors for full price. I don’t think it would have been catalyzed from anything since it’s hero rank. I didn’t do any TWing that rewards Hero rank. It was prob from Vault too.