There is probably a phasing issue associated with a questline on that character which makes the portal non-interactable. I believe it may be one of the Legion artifact weapon quests or class hall quests, but you’ll have to look into your quest log to see if anything seems responsible.
Edit: Just wanted to add that you’ll probably need to complete that questline to revert the area back to normal, don’t just abandon the quest.